Human language technologies 2007 : the conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; 22 - 27 April 2007, Rochester, New York, USA ; Companion volume: Short papers, demonstrations, docotral consortium, tutorial